逆輸入です。

2015.01.19 Monday 18:01
0
     最近 WALTERは、日本人の作家の本を読んでいるという。
    マウイ島のマカワオという町にある図書館で借りてきたらしい。
    HARUKI MURAKAMIの本だという。
    あの有名な村上春樹さんの本だ。

    私は岡山に来てからは新幹線の移動中に読めるような本を常時2〜3冊持ち歩いているけど、
    殆ど外国のロマンスの本で駅前のBOOK OFFなどで見つける100円の中古本だ。
    今はダイアナ ガバルトン という女性のアウトランダー シリーズに夢中になっている。

    自分にとって本の世界は、仕事を終えて頭をからっぽにしてリセットをするための必需品で、
    ハッピーエンドのラブコメディや、ヨーロッパ中世の歴史物語、などが一番気楽に読める。

    日本の作家の本は文化背景が同じぶん非日常になりきれない気がして全く読んでいない。

    日常とはまったくかけ離れた時代背景や文化背景に浸りたい方なんです。

    その村上春樹さんの本。
    WALTERがだいぶ前に図書館で英語訳を読んで、その後ネットで中古のドイツ語訳を見つけて購入して読んで、やはり面白かったというので、

    私もちょうど先日、横浜にいたときに古本屋で見つけて同じ本を購入してみた。

    「国境の南 太陽の西」という本で、1992年に書かれているらしい。だいぶ古い本だけど、

    岡山に戻って、旅の疲れをリセットするのにちょうどいいかもしれないと 
    夕方から読み始めて、朝の3時までつい寝ないで読んでしまった。

    久しぶりだわ一気読み。
    おかげでエネルギーがリセット出来て また新たなローテーションに入ることが出来ました。

    読んで実感したことは、
    今の時代風潮やライフスタイルにとても大きな影響を及ぼしている作家さん。ということでした。

    ちょっとファッショナブルで、淡々としてて 知的なスポーツマン。そして青山あたりでジャズのレストランを経営している成功者。現代の若者があこがれるようなライフスタイルの 僕という主人公。
    BMWを乗り回している幸せな小金持ち。

    時々歯医者さんの待合室で眺める男性向けのファッション雑誌や、大人の女性の雑誌から醸し出される何気ない時代的裕福ムードと同じ匂いを彼の本から感じました。

    ベストセラー作家って、時代を作っているんだわ。

    まだ一冊しか読んでいないから・・あまり生意気なことは言えません。

    私の倫理観や人生観は、吉川英治 山岡荘八 司馬遼太郎 そして手塚治から学びました。
    それが自分が10代20代の時に感化を受けた作家でした。

    最近もWALTERはまた、彼のドイツ語訳の本を購入して読んだ様で、私もSKYPEでの共通話題としてはちょうど良いので同じものを読んでみようと思います。

    英語だと原題が推測できるけど、ドイツ語だとタイトルを言われてもわからないのよね 涙汗!

    そんなこんなで一昨日ネットで検索していたら、
    ちょうど今月15日から 村上春樹氏自らが読者の質問に答えるというサイトを期間限定で立ち上げたようで、早速アクセスしてみました。私ももう数冊読んだら質問してみようかな。

    こういういのを逆輸入というのね。さすがです。
    以下は公開サイト。今月31日までOPENです。
    http://www.welluneednt.com/
    category:日記 | by:早苗NENEcomments(1)trackbacks(0)
    Comment
    密かな自慢ですが、村上春樹のお父さんに わたしの中学 高校時代 国語を教えてもらってたんです。
    つまり リアルに先生だったんです。

    さすがに 国語でした。
    • yukkie
    • 2015/01/19 10:27 PM








       
    Trackback
    この記事のトラックバックURL

    Calender
          1
    2345678
    9101112131415
    16171819202122
    23242526272829
    30      
    << June 2019 >>
    Selected entry
    Category
    Archives
    Recent comment
    Link
    Profile
    Search
    Others
    Mobile
    qrcode
    Powered
    無料ブログ作成サービス JUGEM